跳到正文
Kinesio Rehab Physiotherapy Centre
语言 · 怡保

怡保的华语、马来语物理治疗

妈妈用自己的语言,最能说清楚哪里痛,她需要被听懂。

在怡保,可以用华语或马来语做物理治疗吗?

预约之前先问提供者,因为不能随便假设。会讲您或父母语言的物理治疗师,更能听懂疼痛,也更能把运动讲清楚。

请在WhatsApp上告诉我们您喜欢的语言,在预约任何一次上门之前,我们会回复能安排什么。

为什么语言在物理治疗中很重要?

因为评估靠的是话语。疼痛是用您自己的说法来形容的:“像抽筋”“像热铁丝”“紧得像绳子”。这些说法,不一定能准确翻译。

它也关乎安全和运动。如果在家里误解了指示,运动可能做错,或根本没做。

怡保的家庭说哪些语言?

怡保的家庭会说马来语、华语、英语、广东话、福建话、客家话、淡米尔语等,同一个家里常有不止一种。年长的人可能最自在的,是从小说到大的那种语言。

所以一家人可以同在一个房间,却还是听不懂彼此。早一点说清楚是哪种语言,对每个人都有帮助。

该向提供者问什么?

五个问题,能把语言讲清楚。

  1. 物理治疗师会讲哪些语言?
  2. 每次都是同一位来吗?
  3. 运动说明可以用我们看得懂的语言写吗?
  4. 家人可以坐在旁边帮忙吗?
  5. 计划可以发给住得远的家人吗?

请在第一次上门之前拿到答案。我们的问任何怡保物理治疗师的问题一文,还有更多问题。

如果我和父母在家说不同的语言呢?

父母说福建话或广东话,成年的子女用英语或华语回答,这很常见。请决定由谁来解释计划和运动,并告诉我们。

我们的怎样帮父母去做物理治疗一文,对这段沟通有帮助。征得同意后拍下运动的短视频,也能让帮佣正确地重复。

Kinesio Rehab Ipoh 怎样处理语言?

我们的网站有英文、马来文和简体中文。上门的物理治疗师会说哪些语言,我们会在预约任何一次上门之前,在WhatsApp上和您确认。

怡保各区的上门服务现在就能安排,我们的 Canning Garden 中心即将开业。请看我们的语言页面,然后把您的语言和所在区域发给我们。

大家常问的问题

在怡保可以用华语或马来语做物理治疗吗?

请问每一位提供者,物理治疗师会讲哪些语言,不要自己假设。请在WhatsApp上告诉我们,您或父母最自在的语言,在预约任何一次上门之前,我们会回复能安排什么。

如果父母说广东话、福建话或客家话呢?

请告诉我们是哪种方言。问问治疗师能不能沟通,或者可不可以让一位家人坐在旁边帮忙。示范运动动作也能跨越语言的隔阂,文字说明也有帮助。

家人可以在上门时帮忙翻译吗?

可以,只要病人觉得自在。了解运动动作的家人,可以每天协助。涉及私人的事,病人也许更想直接和治疗师说,所以请先问问他的意愿。

运动说明可以写成华文或马来文吗?

可以问。用病人看得懂的语言写的说明,在两次治疗之间最有帮助。预约时就提出,并告诉我们病人看的是华文、马来文、英文还是淡米尔文。

你们的网站只有一种语言吗?

不是。我们的页面有英文、马来文和简体中文三种版本,各自为母语读者而写。我们的语言页面有说明,您也可以在WhatsApp上用自己喜欢的语言给我们留言。

每个人的身体都不一样。如需适合您的诊断,请咨询注册物理治疗师或医生;如果突然无力、麻痹、胸痛,或跌倒后剧痛,请立即就医。

临床编辑:M Thurairaj,马来西亚联合健康专业委员会(MAHPC)注册物理治疗师。 我们如何撰写和审核内容

和物理治疗师聊聊下一步

如果语言对您的照护很重要,请告诉我们您或父母喜欢的语言、问题,以及您在怡保的区域;在预约任何一次上门之前,我们会说明能安排什么。

WhatsApp 联系我们