用您习惯的语言做物理治疗

你们用哪些语言写，用哪些语言沟通？

本站有英文、马来文和华语三个版本。每一页上方都可以切换语言，每个版本都是为该语言的读者重新写的。

治疗师在病床边或家里会说哪些语言，我们还在确认，所以暂时不做承诺。我们会如实说明，您随时可以在WhatsApp上问我们。

为什么语言对物理治疗这么重要？

物理治疗靠的是彼此听得懂。病人要说得出哪里痛、怎么痛，家人也要在治疗结束之后，照着计划继续做。

同样是痛，说“酸痛”、“sakit ngilu”或“闷闷地痛”，治疗师听到的讯息并不一样，用对了词，帮助很大。怕跌倒的长辈，用和孙子讲话的语言，常常会多说好些。

家里说广东话、福建话或淡米尔语怎么办？

怡保的家庭一天里用不止一种语言。奶奶也许和朋友说广东话，和帮佣说华语，和医生说英文。

发讯息时，请告诉我们病人偏好的语言。如果家人可以在场帮忙翻译，也请说一声，我们会按这个来安排。哪些部分我们可以直接解释，哪些最好由家人一起帮忙，我们也会告诉您。

怎样要求您习惯的语言？

有三个简单的做法。

1. 第一则讯息用您习惯的语言写，我们尽力回复，并告诉您可以怎样安排。
2. 说明病人是谁，以及他最习惯哪种语言。
3. 向我们要您习惯语言的练习清单，需要的话也可以要大字体。

我人在外地，该怎么办？

人在吉隆坡的女儿，或在新加坡的儿子，可以通过讯息一起参与计划，三种语言都可以。您可以要求把练习动作也发给您，不只是病人，这样您就能通过电话在旁边支持。

我们为人在吉隆坡安排父母照护的子女写了一篇指南，列出要准备的事。比较各家服务时，关于语言的选择，请看怡保的马来语和华语物理治疗一文。

要怎样开始？

先看我们的照护流程和首次上门指南，然后发一则简短讯息，并说明语言。要写哪些内容，请看联系我们页面。